 | | | | | | | | | | | | | | ||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Ce site est dédié à la mémoire de Marie-Thérèse Danielsson, écrivain, écologiste et militante antinucléaire, engagée aux côtés de son mari, Bengt, dans l’émancipation des peuples polynésiens. Elle était présidente à Tahiti de la Ligue internationale des femmes pour la paix et membre fondateur de Moruroa e Tatou, l'association des vétérans polynésiens du nucléaire français. | This website is dedicated to the memory of Marie-Thérèse Danielsson, who was a writer, a pacifist, an environmentalist and an antinuclear activist in the Pacific. She was also involved, together with her husband, Bengt Danielsson, in the emancipation from colonial rule of the Polynesian peoples. She was president of the International League of Women for Peace in Tahiti and founding member of Moruroa e tatou, the organization of former Polynesian workers on French nuclear test sites. | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| En 1991, Marie-Thérèse a partagé avec Bengt le prix Nobel alternatif, Right Livelihood Award. Courageuse, ferme, clair-voyante, simple, et toujours avec le sourire, pour une planète plus fraternelle et plus juste, Marie-Thérèse a été une grande dame et une amie. Marie-Thérèse repose désormais aux côtés de Bengt et de leur fille Maruia dans le petit cimetière d’Östra Tollstad près de Norrköping en Suède ; dans la maison paroissiale une vitrine leur est consacrée. ARAPO, [du tahitien ara (éveil) et po (nuit, ténèbres)] désigne littéralement “Celle-qui-est-éveillée-la-nuit”. PAPEHUE est le lieu dans la commune de Paea sur l’île de Tahiti où était située la maison des Danielsson en bord de mer, près de la rivière du même nom. Cette maison comportait une grande bibliothèque, aujour-d’hui au Musée du Kon Tiki en Norvège, et de nombreux documents, à consulter au siège de la Société des Etudes océaniennes à Tahiti, et une collection de tableaux désormais déposée au Musée de Tahiti et des îles. Perpétuer l’esprit de Papehue, c’est donc mettre à la disposition de tous — et gratuitement — une mémoire et un savoir-vivre grâce à cette véritable bibliothèque virtuelle. |  | In 1991, Marie-Thérèse shared with Bengt the alternative Nobel Prize: Right Livelihood Award. Courageous, firm, clear-sighted, simple, and always smiling, she fought for more justice on a more fraternal planet. Marie-Thérèse was a "grande dame" and a friend. Marie-Thérèse now rests alongside Bengt and their daughter Maruia in the small cemetery of Östra Tollstad near Norrköping in Sweden; in the parochial house a showcase is dedicated to them. ARAPO, [from the Tahitian ara (wake) and po (night, darkness)] litterally means "one-who-wakes-all-night". PAPEHUE is the place in the district of Paea, on the island of Tahiti, where stood the Danielsson’s house, on the ocean side, by a river of the same name. This house used to have a large library, which has now been transferred to the Kon Tiki museum in Norway, and numerous documents, which can be consulted at the Société des études océaniennes office in Tahiti, plus a collection of paintings now entrusted to the Musée de Tahiti et des îles. To perpetuate the spirit of Papehue is thus to give free access through this virtual library, to the memory of the Danielssons and their own kind of savoir-vivre. | |||||||||||||||||||
| Marie-Thérèse Danielsson 18 octobre 1924 Remiremont/Vosges - 6 février 2003 Papeete/Tahiti | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Copyright Dr. Tatoo 2004 Tahiti | |||||||||||||||||||||
